Cum am făcut din Adevărul un ziar mai bun, mai corect

Se întâmpla într-o zi ca cea de azi, pe vechiul ceas, în timp ce stăteam pe Facebook. Pac! Văd o știre Adevărul. Cu un avid simțământ de informare, intru și citesc. Bine, de fapt, am intrat, pentru că avea prea multe virgule între prea puține cuvinte și unde n-ar trebui. Poze mai jos pentru dovadă.

RTV și Adevărul, știrea înjunghie nămolul

Salutări dom' Patriciu! Ce vă mai face soția, copilul, angajații? Toate bine, toate bune? Atunci bine. Vreau să vă zic că vă înțeleg sincer, înțeleg de ce nu le dați salariile ălora de la Adevărul. Nu-i învățați la bani că cine știe cum scapă în practicarea jurnalismului.

Gândul e într-o situație de capă și share

Acum ceva timp ziceam de cum s-a dat Gândul pe ghidat oligofrenii spre link-urile pe care le aruncă moderatorul paginii pe-acolo. Asta n-a fost nimic, a trecut. Bine, o fi trecut și pentru că am făcut mișto de ei, dar este doar o presupunere. În zilele noastre, Gândul recidivează, dar pe pagina de Facebook.

La Adevărul întîrzie și limba romînă, nu doar salariile

BREICHINGNIUZ!!!

Întrerup programul obișnuit pentru o știre absolut absoluta și fenomenală. Pe surse am aflat că redactorul-șef al Adevărul, Grigore Cartianu, își va schimba numele. Se pare că de acum înainte, sau de când îi iese buletinul, acesta va fi cunoscut sub numele de Gargaru Cartianu. Deci, fără Gregaru, Gregoaru, Cîrcaru sau alte nume peiorative.

Iată ce greșeli se pot naște la o banală traducere de pe surse americănești. Desigur, Adina probabil că era prea emoționată pentru că a lăsat-o nea Gargaru la tastatură și cu parola de a posta “cheștii” pe site. Mai jos, dovada absolută și de necontestat.